Málokdy potkáte člověka, který alespoň jednou v životě nenahlédl do slovníku. S jejich pomocí se učíme nejen význam určitých slov, vybíráme synonyma či antonyma, ale také se učíme spoustu nových věcí.

Pojďme si promluvit o tom, jaké druhy slovníků existují, jaká je jejich klasifikace a zapamatovat si hlavní „lingvistické referenční knihy“ ruského jazyka.

Nauka o slovnících

Lexikografie je jedním z oborů lingvistiky, který se zabývá problémy studia a sestavování slovníků. Právě ona se zabývá klasifikací a předkládá požadavky na design článků a jejich obsah.

Vědci, kteří sestavují slovníky, si říkají lexikografové. Je důležité si uvědomit, že slovníky nemají autory, pouze kompilátory. Je to dáno tím, že jsou sestavovány pomocí speciálních karet, na kterých jsou zaznamenány významy slov a jejich podoby. V tomto případě může překladač použít jak karty shromážděné osobně, tak karty shromážděné celým štábem lingvistů.

Klasifikace moderních slovníků

Všechny slovníky se dělí na encyklopedické a filologické, případně lingvistické.

Encyklopedické slovníky poskytují informace o různých událostech. Pozoruhodným příkladem takového slovníku je BES – Big Encyclopedic Dictionary. Mezi encyklopedické patří

Jaké typy lingvistických slovníků existují? Tato skupina slovníků se zabývá přímo slovy a jejich výkladem. Dělí se také na bilingvní a monolingvní.

Dvojjazyčné slovníky obsahují jazyky a jejich ekvivalenty v cizím jazyce.

Jednojazyčné slovníky jsou rozděleny do skupin v závislosti na jejich účelu.

Nejpoužívanější typy slovníků

Jaké typy slovníků existují? Mezi jednojazyčnými slovníky je třeba zdůraznit následující:

Slavné slovníky ruského jazyka

Pojďme nyní diskutovat o tom, jaké druhy ruských jazykových slovníků existují.

• Nejznámější je „Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka“, který sestavil slavný vědec V. I. Dahl. Tato referenční kniha obsahuje asi 200 tisíc slov. Navzdory skutečnosti, že je již více než sto let starý, je jedním z nejúplnějších a nejrozšířenějších v naší době.
• Druhý neméně důležitý „Výkladový slovník“, který sestavil další slavný lingvista S.I. Ozhegov.
• „Slovník pravopisu“ vydali dva různí lingvisté – R. I. Avanesov a I. L. Rezničenko. Oba slovníky jsou působivé a budou užitečné nejen pro školáky a studenty.
• Zaznamenáváme také „Slovník synonym“ od Z. E. Aleksandrové a „Slovník antonymů“ vydaný L. A. Vvedenskou.

Jaké další slovníky existují? Historii mnoha známých slov můžete zjistit v díle N. M. Shanského „Stručný etymologický slovník ruského jazyka“ a „Frazeologický slovník ruského jazyka“ od A. I. Molotkova vám pomůže seznámit se s frazeologickými jednotkami a jejich významem.

Za zmínku stojí také „Slovník obtíží ruského jazyka“, který vydal slavný ruský filolog, autor mnoha monografií a sbírky pravidel ruského jazyka D. E. Rosenthal a M. A. Telenková.

Struktura slovníkového hesla

Na závěr bych rád dodal pár slov o struktuře slovníkového hesla.

Jakékoli heslo ve slovníku začíná heslem, které je často psáno velkými písmeny a zvýrazněno tučně.

Poznamenejme hned, že slova použitá ve slovnících jsou vždy napsána správně, takže pokud pochybujete o správném pravopisu konkrétního slova, není nutné nahlížet do pravopisného slovníku. Stačí otevřít jakýkoli, který máte po ruce.

Většina slovníků také uvádí správný přízvuk. Téměř všechny ruské slovníky budou obsahovat tyto informace. Jaké další poznámky tam jsou?

Za nadpisovým slovem je informace o tom, do kterého slovního druhu patří. Poté je popsán jeho význam nebo je uveden seznam synonym, antonym – vše záleží na typu slovníku. Slovníkové heslo končí ukázkami použití – citáty z knih a časopisů. Pokud má dané slovo zvláštnosti v jeho použití, je tato informace také uvedena na konci článku.

závěry

Diskutovali jsme o tom, co je lexikografie, co jsou slovníky a jejich význam, vyjmenovali jsme hlavní typy a také uvedli seznam těch nejužitečnějších pro každého vzdělaného člověka.

Pamatujte, že pokud máte potíže s psaním nebo výslovností slova, nemůžete najít to nejvhodnější, stačí otevřít jednu z knih, které jsme uvedli.

V kapitole jiný na otázku Kdo vynalezl první ruský slovník? A kdy byl vynalezen? daný autorem Alexandr Machnovskij nejlepší odpověď je První ruské slovníky se objevily na konci 13. století a byly to malé seznamy nesrozumitelných slov s jejich výkladem, nalezené v památkách starověkého ruského písma.
Od 16. století se slovníky začaly sestavovat v abecedním pořadí, v důsledku čehož dostaly název „abecední knihy“.
V roce 1596 vydal vědec Lavrentij Zizanij Tustanovskij ve Vilně první tištěný slovník „Lexis, tedy řeči, stručně sebrané a přeložené ze slovinského jazyka do jednoduché ruštiny a dialektu“, který obsahoval 1061 slov.
Slovník Ruské akademie je první výkladový slovník ruského jazyka, který obsahuje 43 357 slov v 6 částech. Práce na slovníku začala v roce 1783 a trvala 11 let. Slovník obsahoval prvky etymologického slovníku: slova byla uspořádána podle společného kořene a tvořila rozvětvená sémantická hnízda. Pomocí slovníku bylo možné určit, odkud slovo pochází; kromě toho publikace obsahovala mnoho nových slov v ruském jazyce - zejména vědecké termíny, které do vědy zavedl M. V. Lomonosov. Náklady na slovník, zejména z hlediska složité botanické terminologie, byly kritizovány na stránkách V. I. Dahla’s Explanatory Dictionary.

Všechno o všem. Svazek 1 Likum Arkady

Kdo napsal první anglický slovník?

Víte, jak vznikl slovník? V latině existovalo slovo „dictionarius“, což znamenalo „sbírka slov“. Učitel angličtiny jménem John Garland poprvé pojmenoval tento seznam latinských slov, která měli studenti znát nazpaměť. Bylo to kolem roku 1225. Z tohoto latinského slova pochází anglický název vysvětlujícího slovníku.

Více než 300 let se v žádném slovníku neobjevilo jediné anglické slovo. Většina slovníků v Anglii byla napsána proto, aby lidem pomohla naučit se latinu. Názvy těchto knih byly opravdu malebné, například „Sklad pro nejmenší“ nebo „Zahrada slov“.

Konečně v roce 1552 vyšel první slovník anglických slov. Sestavil ji Richard Haloet. Název slovníku byl dlouhý: „Absedarium Anglico-Latinum pro Tirunculis“. Jak vidíte, tato kniha se také jmenovala latinsky. Jeho rozdíl od jiných slovníků byl v tom, že každé anglické slovo v něm mělo anglické vysvětlení a teprve potom pouze latinský překlad. Protože slovník umístil anglická slova a jejich vysvětlení na první místo, byl uznán jako první anglický vysvětlující slovník.

Abcedárium obsahovalo 26 000 slov. Bylo to velmi oblíbené, ale velmi drahé. Díky tomu vyšlo velké množství podobných knih, objemově menšího, ale pro běžného čtenáře dostupnějších.

V té době se tvůrci slovníků nesnažili zahrnout každé slovo v angličtině: vysvětlovali jen ta nejobtížnější. První kniha s názvem The English Explanatory Dictionary vyšla v roce 1623. Sestavil ji Henry Cockeram.

V roce 1807 ve Spojených státech začal Noah Webster pracovat na obrovském slovníku, který vyšel v roce 1828. Slovník obsahoval 12 000 slov a 40 000 komentářů k nim. Před Websterem nikdo takovou práci neudělal. Webster mírně zjednodušil pravopis obtížných slov, což způsobilo, že hláskování některých anglických slov se mezi Anglií a Amerikou lišilo.

ANGLICKO-RUSKÝ A RUSKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK POČÍTAČOVÉ SLOVNÍ ZÁSOBY Konstrukce slovníku Hesla ve slovníku jsou řazena striktně v abecedním pořadí: i když potřebujete najít výraz, který je kombinací slov, pak v tomto případě musíte dodržet pořadí